万方数据资源系统

东京文学
DONGJING WENXUE
2008 No.8 P.57-59

数字化期刊

英语外来词引入的文化心理探究

孙小云 

摘 要:汉语中的英语外来词随着社会的发展和跨文化交际的兴起和深入而不断涌现,对汉语有着重要的影响.文章从汉语中来自英语的外来词的可接受性入手,对其进行文化心理分析,指出英语外来词引入的社会文化及心理因素.
关键词:英语外来词;社会文化因素;心理因素
分类号:G623.31 文献标识码:A

文章编号:1003-5346(2008)08-0057-03

基金项目:此文为河南工业大学科研基金项目06XSK031《汉语中英语外来词的文化分析和翻译》成果
作者单位:孙小云(河南工业大学外语学院,河南,郑州,450001) 

参考文献:

[1]张彩霞《汉语外来词与汉民族文化心理探索》[J]《社科纵横》,1997(2).
[2]唐贤清,汪哲《试论现代汉语外来词吸收方式的变化及原因》[J],《中南大学学报:社会科学版》,2005(1).
[3]史有为.汉语外来词[M]北京:商务印书馆,2000.108.
[4]朱耀先.漫谈文化因素与商标翻译[J]河南大学学报,2003(2).
[5]徐宜良.当代汉语中的英语外来词及民族文化心理透视[J]湖北民族学院学报,2006(6).
[6]甘成英.英汉词汇互借对语言文化的影响[J]绵羊师范学院学报,2006(6).
[7]黄卫平.现代汉语中英语借词及其社会文化心理探析[J]十堰职业技术学院学报,2007(8).

出版日期:2008年8月31日

请看PDF全文