东京文学090376

	东京文学 DONGJING WENXUE 2009 No.3 P.136

翻译对中国文化发展的促进作用

李佳慧　

摘　要：本文通过对翻译史的追踪发现:翻译活动在文化发展、繁荣、交流和融合中扮演着重要角色,使得目标语言和文学作品日益丰富,并促进译入语文化和社会思想的发展和转变.在中国近代史上,不同的译本在促进社会思想和文化方面起了不同的推动作用.特别是在全球化的今天,以科学技术为主体的现代文化,要求翻译工作者吸收各种民族文化的精髓,以满足全球化的需要.
关键词：促进作用;翻译;中国文化

作者单位：李佳慧（江西省建筑工业学校,江西,南昌,330200）　

参考文献：

[1]Senez.Translation,the mainspring of culture[M].12(1991).
[2]Weihe Zhong.An Overview of Translation in China:Practice and Theory[M].
[3]Alejandra Patricia Karamanian.Translation and Culture[M].
[4]David Wright The Translation of Modern Western Science in Nineteenth-Century China.1840-1895 Isis,Vol.89.No.4[J].Dec.1998.
[5]张培基,喻云根.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980.

出版日期：2009年3月31日

请看PDF全文