东京文学090442

	东京文学 DONGJING WENXUE 2009 No.4 P.70-71

古汉越语的声母初探

阮春宏　

摘　要：古汉越语是与汉越语相时而吉的,所反映的是唐代以前(大概公元6、7世纪以前)的汉语语音的状况.这是越南人按照先秦两汉的上古汉语读音而进行口语上的模仿.那时,汉语传播进入越南相当于一种外语,越南大学汉语就是学外语,说汉语是仿照外国人的口舌,使用汉语就是使用国外的语言而已.这种口语上的模仿实际上没有什么系统,但它逐渐进入越语词汇的宝库,成为越语中的成员,对丰富越语表达的能力起了很大作用.所以说,古汉越语很早就渗透到越南语里,至今已成为越语里不可缺少的组成部分而不是外来的语言.
关键词：越南;古汉越语;声母

作者单位：阮春宏（福建师范大学文学院,福建,福州,350007）　

参考文献：

[1]王力.汉语史论文集·汉越语研究[M].北京:科学出版社,1958.
[2]中国社会科学院民族语言研究所语言室.民族语言研究·《古汉越语研究的初步成果》[M].1986,第七集.
[3]潘悟云.汉语方言计算器处理系统·上古音[M].上海:上海师范大学语言研究所.
[4]王力.汉语史稿[M].北京:中华书局,2004.
[5]李芳桂.上古音研究[M].北京:商务印书馆,2003.
[6]潘悟云.越南语中的上古汉语借词层[J].温州师院学报:社会科学,1987(3).
[7]阮才谨.越语语音历史教程[M].北京:教育出版社,1997.

出版日期：2009年4月30日

请看PDF全文