万方数据资源系统

东京文学
DONGJING WENXUE
2009 No.5 P.133,132

数字化期刊

跨文化视域中的英语动物习语翻译

杨媛媛  岳玉庆 

摘 要:英语动物习语在英语中占有重要地位,对英汉翻译的顺利实现有极其重要的意义.从跨文化交际的角度分析英汉动物习语的异同,探讨翻译英语动物习语常用的四种方法,有利于交际目的实现.
关键词:动物习语;跨文化交际;翻译

作者单位:杨媛媛(青岛大学外语学院英语系,山东,青岛,266071) 
     岳玉庆(青岛大学外语学院英语系,山东,青岛,266071) 

参考文献:

[1]Edward Sapir.Language[M].New York:Harcourt Brace,1929.
[2]何善芬.荚汉语言对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
[3]Eugene Nida.Toward a Science of Translating.[M].Leiden,E.J.Brill.1964.
[4]翠琼,肖依虎.荚汉动物词的文化内涵与翻译[J].湖北师范学院学报,2001,(2).
[5]陈文伯.英汉成语对比与翻译[M].北京:世界知识出版社,2005.

出版日期:2009年5月31日

请看PDF全文