异化翻译与彰显中华文化

侯碧君　

摘　要：翻译策略的选择在很大程度上和该原语文化在全球文化中的地位和被认知度有密切关系,并且会随着后者的变化而发生变化.在中国逐渐得到世人关注的时候,具有中华文化特色的表达方式的翻译策略也正在悄然发生变化.
关键词：归化;异化;文化;功夫熊猫;台词

出版日期：2009年9月30日