东京文学091155

	东京文学 DONGJING WENXUE 2009 No.11 P.83-84,82

重排旧片段的"还原"与再创造

王菲　

摘　要：在复排一个戏时,人们很习惯地一下子就找到外在形式,而一旦导演把这种原先的排演思想传递给演员,那是非常可怕的.演员在舞台上,在人物的规定情境里,演说了剧本的台词也完成了一系列舞台动作,但演员并没有从思想到感情与人物融为一体,缺乏对人物深刻的内心体验.其结果,说台词似乎是言不由衷,做动作也徒具形式,与对手也没有真实的交流.戏便浮光掠影的不能产生感人的力量.演员既不动心,观众又如何动情呢?表演没有光彩,演出失去了青春,这是舞台上的大忌,也是我们必须重视和注意的问题.因此导演要帮助演员体验人物,帮助他们生活于角色,寻找外部的动作来表现人物的性格,适当地处理演员的激情,最重要的是对原来的演出进行一次再创造.
关键词：片段;"还原";再创造;体验;体现

作者单位：王菲（云南艺术学院戏剧学院,云南,昆明,650101）　

参考文献：

[1]徐卫宏.表演片段教程[M]//麋曾.片段教学法漫谈[M].北京:中国戏剧出版社,2006(3).
[2]张仁里.论话剧导表演艺术[M]//夏淳.导演要帮助演员塑造鲜明的形象[M].北京:中国戏剧出版社,1985.
[3]叶涛.片段表演教学法[M].北京:中国美术学院出版社,2001.
[4]张仁里.论话剧导表演艺术[M]//梅阡.老戏新演是的"找回来"与再创造[M].北京:中国戏剧出版社,1985.

出版日期：2009年11月30日