万方数据资源系统

东京文学
DONGJING WENXUE
2010 No.2 P.131-132

数字化期刊

杜甫诗歌的"化俗为奇"——关于"两个黄鹂"与"两只黄鹂"的分析

李毅 

摘 要:杜甫诗歌"两个黄鹂鸣翠柳"当中用了"个"作为量词而非"只",历代注家也未有注出,本文就主要围绕这一问题展开讨论,通过格律的考查、唐诗中量词运用的考查,以及杜诗俗语运用的考查三个方面,最终说明杜甫的这一选择正体现了他在诗歌语言选择上的"语不惊人死不休"的特点.
关键词:杜甫;两个;两只;格律;量词

作者单位:李毅(重庆师范大学涉外商贸学院文学与新闻学院,重庆,401520) 

参考文献:

[1]杜诗详注第三册[M].[清]仇兆鳌注.中华书局,1979:1142.《绝句四首》题下注有:"此依朱注与前诗连编,旧在永泰元年者非."而前诗《绝句六首》作于广德二年.
[2]陈贻焮著.杜甫评传下卷[M].北京:北京大学出版社,2003.
[3]转引自陈伯海主编.唐诗汇评上册[M].浙江教育出版社,1995.
[4]董洪利著.古籍的阐释[M].辽宁教育出版社,1993:48.在言及"解释者与作品语言的关系"时董洪利先生列举了关于后两句的各家讨论,计有李思敬、沈祖棻、仇兆鳌、刘兴诗、张永芳等人.
[5]张忠纲等编著.杜集叙录[M].齐鲁书社,2008.
[6]钱注杜诗[M].[清]钱谦益注.上海古籍出版社,2009.
[7][清]浦起龙著.读杜心解[M].中华书局,1961:864.另,此书亦将此诗编为广德二年.
[8]莫砺锋著.杜甫评传[M].南京大学出版社,1993.本文根据分析的需要对原表有所截职和改动.
[9]王力著.汉语诗律学[M].上海教育出版社,1979.
[10]全唐诗[M].中华书局,1960.

出版日期:2010年2月28日