万方数据资源系统

东京文学
DONGJING WENXUE
2010 No.5 P.137

数字化期刊

以动词为中心的藏英句子格框架的对比研究

张晨  祁坤钰 

摘 要:藏语是典型的动词居句尾型语言,有些藏族学生在学习英语句子时也误用了这种句子结构,造成葳语和英语句子的混淆,对英语学习产生了一些困惑.因此,找出藏语和英语句子结构之间存在着的差异,就藏、英两种语言的句子结构进行一些比较研究对藏族学生对英语的学习起到了事半功倍的作用.
关键词:藏语;英语;动词;格框架

基金项目:此项目获得西北民族大学研究生科研创新项目(NO.ycx10045)资助,特此致谢.
作者单位:张晨(西北民族大学中国民族信息技术研究院,甘肃,兰州,730030) 
     祁坤钰(西北民族大学中国民族信息技术研究院,甘肃,兰州,730030) 

参考文献:

[1]丹巴加措.藏文文法中的若干问题[M].兰州:甘肃人民出版社,1981.
[2]马进武.藏语语法之词格探微[J].西北民族学院学报(哲学社会科学版),2002(3)
[3]吕雪义.浅议格语法[J].运城高等专科学校学报,2000(6).
[4]张潮生.格语法与自然语言处理[J].中文信息学报,1988(4).
[5]C.J 菲尔墨."格"辩[M].北京:商务印书馆,2005.

出版日期:2010年5月30日