万方数据资源系统

东京文学
DONGJING WENXUE
2010 No.7 P.109

数字化期刊

网络流行语言的理解与翻译

张晓泳  高飞 

摘 要:网络新词汇的发展日新月异,已成为研究语言和文化的新的立足点,本文从网络习惯用语的构成角度分析了他们在英汉之间的相互转化.
关键词:网络语言;习惯用语;转化;合成

作者单位:张晓泳(沧州广播电视大学,河北,沧州,061001) 
     高飞(河北大学,河北,保定,071002) 

参考文献:

[1]张培基等.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1991.
[2]汪福洋等.英美文化与英汉翻译(修订版)[M].北京:外文出版社,2008.
[3]郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000.
[4]王鸽平.语言文学与文化[C].北京:知识产权出版社,2001.
[5]冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
[6]王振亚.语言与文化[M].北京:高等教育出版社,2000.

出版日期:2010年7月30日