《红楼梦》中"娣探谨奉"浅析

刘建文　

摘　要：第三十七回探春欲兴诗社,发请帖邀众姊妹、宝玉.按理, "女子同生,谓后生为娣,于男则言妹也."探春予宝玉的花笺中应署"妹探谨奉",而实际上却署了"娣探谨奉".探春在给李纨、迎春、宝钗、黛玉的信笺上都写的是"娣探谨奉".轮到宝玉时,犯了个错误也顺手如此写了下来.没有给惜春写信使得这个错误没有被发现.潜意识里希望自己与宝玉可以有如姐妹般亲密关系的期望,不自觉的促使了这个错误的发生.
关键词：红楼梦;花笺;娣探谨奉

参考文献：

[1]左丘明国语·晋语一[M].上海:上海古籍出版社,1978.
[2][晋]郭璞注.[宋]邢昺疏.尔雅·注疏[M].北京:北京大学出版社,1999.
[3][北齐]颜之推著.程小铭译注.颜氏家训全译[M].昆明:贵州人民出版社,1993.
[4]蔡义江.红楼梦诗词曲赋全解[M].上海:复旦大学出版社,2007.