东京文学 DONGJING WENXUE 2010 No.8 P.116-117
从认知角度看汉英文化中"水"的隐喻异同
沈萍
摘 要：本文以Lakoff所提出的ICM中的"意象-图式模型"和"隐喻模型"为视点,搜集了"水"的隐喻的相关英汉语料,从地理因素、世界观、价值观等三个方面进行归类、分析,对汉英关于"水"的隐喻的表达方式及其内在的认知机制观异同进行认知对比研究,并考究汉英"水"的隐喻生成同与异的认知缘由. 关键词：认知;文化差异;水的隐喻
参考文献：
[1]Ungerer,F.&H.J.Schmid.An Introduction to Cognitive Linguistics[M].Addison Wesley Longman Limited,1996. [2]陈家旭.英汉隐喻认知对比研究[M].上海:学林出版社,2007. [3]刁生虎.水:中国古代的根隐喻[J].中州学刊,2006,(9). [4]曾剑平.从词语看汉英民族的思维差异[J].外语与外语教学,2002,(5). [5]左飚.环性与线性:中西文化特征比较[M].杨自俭.上海外语教育出版社,2002.
出版日期：2010年8月30日
