万方数据资源系统

东京文学
DONGJING WENXUE
2010 No.9 P.88-89

数字化期刊

浅析契诃夫与鲁迅塑造形象之异同

董春春 

摘 要:安东·巴甫洛维奇·契诃夫是19世纪俄罗斯伟大的批判现实主义作家和戏剧家,被誉为世界三大短篇小说家之一.他以自己独特的创作特色吸引了世界各国的作家和读者,鲁迅就是其中一位.每当人们提起孔乙己、阿Q、祥林嫂时,都会不禁想到契诃夫笔下的小官吏、姚纳、别里科夫等人.在创作过程中,两位大师在塑造形象上有不少相似之处:一方面都塑造了一个个可悲又可笑的小人物.展示出黑暗的社会和小人物的悲惨命运,另一方面两位大师还不约而同地塑造了一系列精神变态者,描写了他们的变态心理.但由于所处时代的不同,两者在所塑造的形象身上的感情倾诉又有所不同,导致批判社会的深度和广度也有所差异.契诃夫主要是反市侩,而鲁迅主要是同统治了中国长达两千年之久的封建主义作斗争,因此后者在形象身上赋予了更多的感情,抨击力度更为强烈.
关键词:契诃夫;鲁迅;"小人物";精神变态者

作者单位:董春春(山东师范大学外国语学院,山东济南250014) 

参考文献:

[1]契诃夫.契诃夫小说选[M].汝龙,译.北京:人民文学出版社,1979.
[2]高远东走进鲁迅世界-鲁迅著作解读文库·小说卷[M].北京:北京工业大学出版社,1995.

出版日期:2010年9月30日