东京文学 DONGJING WENXUE 2010 No.9 P.136-137
目的论视域下的电影片名翻译
靳峰
摘 要：电影是文化交流与传播中深受大众喜爱的一种文化和艺术形式,电影片名翻译是一项重要而富有创造性的工作.影片片名的翻译具有很强的目的性,既要满足影迷的需求,促进文化的交流和传播,同时又是一个纯商业化的行为,本文从功能目的论角度出发.阐述电影片名翻译的功能及其目的论启示,并通过实例分析,归纳总结了目的论指导下的电影片名翻译方法. 关键词：目的论;电影片名;翻译方法
参考文献：
[1]陈宏徽.新实用汉译英教程[M].武汉:湖北教育出版社,2003. [2]贺莺.电影片名的翻译理论和方法[M].外语教学,2001. [3]郭建中.文化与翻译[M].北京:中国对外翻译出版社,2005. [4]宁之寿.谈电影片名的翻译[J].中国科技翻译,2006.3.
出版日期：2010年9月30日
