东京文学 DONGJING WENXUE 2010 No.12 P.116
从跨文化的角度来看对"龙"的翻译
黄琳娜 魏敏
摘 要："龙"被视为中华民族的象征,其在中国特有的形象和内涵是在西方文化中找不到的.因而,在汉译英的实践中"龙"的翻译无疑是一个难题.本文主要从跨文化翻译的角度来分析最近新出的几种对"龙"的译法. 关键词：龙;跨文化;翻译
参考文献：
[1]Nida Eug(i)ne A.Toward a Science of Translating[M].New York:Leiden E.J.Brill,1964. [2]王克非.翻译文化史论[M].上海:上海外语教育出版社,1997. [3]缪迅,宋杰.中国形象标志可能不再是"龙"[N].新闻晨报,2006-12-4.
出版日期：2010年12月30日
