东京文学110158

	东京文学 DONGJING WENXUE 2011 No.1 P.85,84

浅析俄罗斯报刊语言的对话性

赵世双　

摘　要：在现代俄罗斯报刊中,报刊作者已把读者看成是平等的交际主体,报刊言语对话性反映的不再是"主体-客体"关系,而是"主体-主体"的平等关系.对话性是当代俄罗斯报刊语言的基本特征,作者开始采用各种各样可行的语言手段来建立对话性渠道.对话性的表现形式主要可以概括为三种模式:1)我-你们,我们-你们;2)我-他,他们-你们;3)我1-我2-你们.在对话性内容方面也有一些新特征,俄罗斯报纸开始更多的关注构建人与大自然的对话,除此之外在教育及公共服务领域也更深刻的体现出了对话性原则.
关键词：俄罗斯报纸;对话性;报刊语言;对话表现形式

作者单位：赵世双（山东师范大学外国语学院,山东,济南,250014）　

参考文献：

[1]巴赫金.巴赫金全集(第四卷)[M].石家庄:河北教育出版社,1996.
[2]孙汉军.报纸语言的时话性[J].解放军外国语学院学报,2004,27(6).
[3]李志勇.试析俄报刊语言对话性的表达形式及表达手段[J].解放军外国语学院学报,2007,30(3).

出版日期：2011年1月30日