东京文学 DONGJING WENXUE 2011 No.1 P.90-91
《封神演义》与韩国翻案小说《苏妲己传》的对比研究
孙虹
摘 要：1910年到1930年期间,活字本古典小说活跃于韩国的文学史上.在当时的活字本古典小说中,有大量以中国古典小说为原型翻案的作品.这些作品不仅具有鲜明的中国特色,在翻案的过程中,也反映出了当时韩国的时代背景.在文章中,将对<封神演义>与其韩国的翻案小说<苏妲己传>进行对比,探究其所反映出的社会背景意义. 关键词：韩国活字本古典小说;翻案作品;社会背景;政治女性;君臣权力;恶女形象
参考文献：
[1]金俊锡.韩国后期党争的综合探讨[M].韩国:韩国精神文化研究院,1992. [2]赵东一.韩国文学通史[M].韩国:知识产业社,1994. [3]李银淑.新作古小说研究[M].韩国:国学资料院,2000. [4]张孝铉.韩国古典小说史研究[M].韩国:高丽大学出版部,2002. [5]朴在渊.韩国时代中国通俗小说翻译本研究[D].韩国:韩国外国语大学博士论文,1993.
出版日期：2011年1月30日
