东京文学 DONGJING WENXUE 2011 No.4 P.165-166
从中英语言禁忌看中西方文化的差异
朱珍
摘 要：禁忌语是一种非常普遍的语言现象,几乎存在于日常生活的各个方面.世界上每一种语言都拥有它自己的禁忌语.这些禁忌语在交流中起重要作用,并且反映了它所处社会的社会价值.本文通过对宗教信仰禁忌、姓名称谓禁忌、话题禁忌,数字禁忌等方面对中西方禁忌语进行比较分析,旨在减少在中荚语言交际过程引起的不悦或者反感,避免语用失误,提升跨文化交际效果. 关键词：禁忌语;文化差异;比较;跨文化交际
参考文献：
[1]陈原.语言与社会生活[M].北京:三联书店,1980. [2]Wardhaugh R.An Introduction to Socio-lingutsucs[M].Basil Blackwell,Inc,1989. [3]邢福义.文化语言学[M].武汉:湖北教育出版社,1990. [4]Neanman.G.Pragmatics,the third edition.Shanghai Foreign Language Education Press,1983 [5]刘纯豹.英语委婉语辞典[M]北京.商务印书馆,2001. [6]张莹.汉英禁忌语文化对比分析[J]继续教育研究,2004(5) [7]邓炎昌,刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,1989.
出版日期：2011年4月30日
