东京文学1104120

	东京文学 DONGJING WENXUE 2011 No.4 P.170,169

概念整合理论对双关的阐释

张加克　杨婷婷　

摘　要：英语修辞格pun也称paronomasia,修辞学家认为,双关是一种重要的修辞格,它是使用同音异义或同形异义词进行的一种幽默的表达方式.传统的双关研究都集中在它的定义、分类、形成规则、美学功能和翻译等方面,而忽视了其意义建构的认知过程.Fauconnier和Turner提出的概念整合理论为研究双关提供了一个新的视角.概念整合以心理空间为基本单位,通过跨空间映射将两个输入空间投射到第三个空间,即整合空间.整合空间承接输入空间的部分结构,并产生自己独特的突生结构.因此概念整合对双关意义建构过程必将具有强大的解释力.
关键词：双关;心理空间;概念整合

作者单位：张加克（北京林业大学外语学院,北京,100083）　
　　　　　杨婷婷（北京林业大学外语学院,北京,100083）　

参考文献：

[1]Ungeter.＆Schmid,H.J An Introduction to Cogllitive lillglli～L'$.Fomgn Language Teaching and Research Press.2fxJl.
[2]Fauconnier.G.Mental Spaces:Aspec～of Meaning Construction in NaturalLanguage Cambridge and New York:Cambndge University Pre～s.1994.
[3]彭利贞等:认知语言学导论[M].上海:复旦大学出版社,2009.
[4]孙亚.语用他认知[M]北京:北京大学出版社,2008.
[5]李树德,冯奇.英语修辞简明教程[M].上海:复旦大学出版社,2009
[6]王文斌.概念整合理论研究与应用的回顾与思考[M].外语研究,2004(1).

出版日期：2011年4月30日