日语的敬语与得体表达

孙中宁　

摘　要：人们在进行社会交际的时候,由于交际对象、交际目的、交际范围和语境不同,使用的语言根据人际关系、社会关系等的不同而发生变化,这种变化在日语中具体表现为敬体和简体的选择切换以及敬语的使用,如果不能相应的施以妥当的表达,语言所起到的交际功能就会受到影响或者不能完成.使用敬语,可以表达说话人对领导、上级、师长等的尊敬之意;可以表明说话人的正式、庄重的态度;可以表现出说话人的教养和品位.本文拟对尊敬语、谦让语、郑重语、美化语的用法做出整理,并对部分误用进行分析,希望能对初级日语学习者在理解和掌握敬语方面有所帮助.
关键词：敬语;尊敬语;谦让语;郑重语;美化语

出版日期：2011年4月30日