东京文学110581

	东京文学 DONGJING WENXUE 2011 No.5 P.111,110

汉腔汉调与洋腔洋调浅析

蒋玉清　

摘　要：在研究语言学习的过程中,我们会发现外语的学生讲汉语时的"洋腔洋调"而中国学生在学英语时也会同样存在"中国腔"的现象.为了说明引起此现象的原因,拟从音节特点,超音段音位和重音等方面对英汉语的不同特点进行了对比,而这些英汉间差异正是形成中国学生英语话语中"中国腔"及外国学生学习汉语洋腔洋调的重要因素.希望这些特点能引起教师及学生的注意并应用于教学中.
关键词：英语语调;汉语声调;差异;音节;超音段音住;重音

作者单位：蒋玉清（聊城大学外国语学院,山东聊城252000）　

参考文献：

[1]宋益丹.汉语声调实验研究回望[J].语文研究,2006,(1):41-45.
[2]何善芬.英汉语言对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,2002:34-35.
[3]Cruttenden,A.Intonation[M].Cambridge:Cambridge University Press,2002:10-73.
[4]Ladefoged,Peter.A Course in Phonetics[M].4th ed.FortWorth,TX:Harcourt College Publishers,2001.

出版日期：2011年5月30日