万方数据资源系统

东京文学
DONGJING WENXUE
2011 No.6 P.297

 数字化期刊

英语新闻标题的特点与翻译

宫昊　

摘　要： 聊城大学外国语学院,山东聊城252059新闻标题作为新闻报道的开门见山之笔,不仅要高度概括新闻的基本内容,而且要标新立异,所以英语新闻标题在词汇、语法、修辞等方面具有自己的独特风格,其翻译技巧也颇有深入探讨的必要.
关键词：新闻英语;新闻标题特点;新闻标题翻译

作者简介：宫昊(1979-),男,山东德州人,聊城大学外国语学院09级研究生,研究方向:翻译理论与实践。
作者单位：宫昊（聊城大学外国语学院,山东聊城252059）　

参考文献：

[1]刘其中.英汉新闻翻译[M].北京:清华大学出版社,2000.
[2]张健.新闻英语文体与范文评析[M].上海:上海外语教育出版社,1994.
[3]张沉香.功能目的理论与应用翻译研究[M].长沙:湖南师范大学出版社,2007.
[4]朱伊革.英语新闻的语言特点与翻译[M].上海:上海交通大学出版社,2008.

出版日期：2011年6月30日