万方数据资源系统

东京文学
DONGJING WENXUE
2011 No.6 P.102

数字化期刊

翻译影响下的英汉所指趋同

周丽 

摘 要: 本文运用索绪尔所提出的所指与能指的概念来解释翻译影响下,英汉两种语言的新变化:英语与汉语的所指趋同现象.这种趋同将减少人们交流的障碍,拉近人们的思维方式.
关键词:所指;能指;翻译;趋同

作者单位:周丽(南京理工大学外国语学院,江苏南京210094) 

参考文献:

[1]Fawcett,Peter.Translation and Language:Linguistic Theories Explained.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2007.
[2]Sapir,Edward.Culture,Language and Personality.Berkeley,Los Angeles:University of California Press,1956.
[3]Saussre.普通语言学教程[M].北京:商务印书馆,2002.
[4]张维友(Zhang Weiyou).英语词汇学[M].北京:外语教学与研究出版社,1997.

出版日期:2011年6月30日