融英美文化教育于中学英语教学中以提高语用能力之文献综述

饶雨夏

摘　要：语用能力是使用语言进行得体交际的能力,是学生跨文化交际能力中一个重要组成部分.语言又与文化关系密切,所以要提高语用能力,就要从加强文化渗透上着手.语言是文化的裁体,文化又是语言的土壤.文化是语言最重要的属性之一,语言有丰富的文化内涵,过去我们的中学外语教学一直把语言教学作为主要的教学目标,严重忽略了文化的教学以及语用能力的培养,使得我们的中学生在用英语交际中困难重重,本文从语用能力着手研究,将语用能力和文化教学方面的文献资料相综述,从中找到自己的研究方向；进而可以引发大家对中学英语教育现状的思考,为基础英语教学提供一些可行性建议,也将有助于中学基础英语教育重视文化教学,从而提高中学生的英语语用能力.
关键词：语用;语用能力;语用失误;文化渗透;文化教学

参考文献：

[1]Bouton,L.A cross-cultural study of ability to interpret implicatures in English[M].World English,17.
[2]Goyer Robert S.Communication,Communicative Process,Meaning Toward a Unified Theory[J].Journal of Communication,1970,(20).
[3]Green G M.Pragmatics And Natural Language Understanding[M].New Jersey Lawrence Erlbaum Associates,Pulishers,1996.
[4]Kasper G., Pragmatic transfer[J].Studies in Second Language Acquisition 8.1992,(3).
[5]毕继万.跨文化非语言交际[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.
[6]戴炜栋,黄任.转变观念,全面推进外语教学改革[J].外国语(上海外国语学院学报),1997,(06).
[7]戴炜栋,黄任.语言迁移研究:问题与思考[J].外国语(上海外国语学院学报),2002,(06).
[8]戴炜栋,黄任.外语交际中的文化迁移及其对外语教改的启示[J].外语界,2000,(02).
[9]高宝虹.跨文化交际能力培养策略谈[J].理论月刊,2001,(04).
[10]顾曰国.礼貌、语用与文化[J].外语教学与研究,1992,(04).
[11]何自然.语用学与英语学习[M].上海:上海外语教育出版社,1997.
[12]洪岗.英语语用能力调查及其对外语教学的启示[J].外语教学与研究,1991,(04).
[13]刘炎昌,刘润清.语言与丈化[M].北京:外语教学大纲与研究出版社,1994.
[14]余善沐.外语学习中的迁移[J].外语教学与研究,1986,(04).
[15]司联合.文化教学与语用能力[J].宁波大学学报,1998,(09).
[16]司联合.过度语、语用能力与文化教学[J].外语学刊,2001,(02).
[17]伊俊.初中英语跨文化交际[J].学科教育,2011,(02).