英汉语中“head/头”的实体隐喻研究

何燕红

摘　要：“头”是人体器官的重要部分,在人类认知过程中起着举足轻重的作用.本文从实体隐喻的角度分析了英汉语言中“头”这一客观实体到抽象域的映射,即“头”映射到“心理情感”,“思维能力”,“等级地位”,“时间”等,从而揭示了多姿多彩的语言现象,有助于我们更好的理解英汉两种语言的表达.
关键词：英汉语;head/头;实体隐喻

参考文献：

[1]Lakoff,G.& Tumer,M.More than Cool Reason:A Field Guide to Poetic Metaphor[M].University of Chicago Press,1989.
[2]戴卫平,高艳红.汉英部分人体隐喻对比[J].海外英语,2004,(11).
[3]高航,严辰松“头”的语法化考察[J].外语研究,2007,(2).
[4]蓝纯.从认知角度看汉语的空间隐喻[J].外语与外语教学,1999,(4).
[5]廖艳平.英汉人体词“head(头)的隐喻研究”[J].现代语文·语言应用研究,2007,(1).
[6]卢卫中.人体隐喻化的认知特点[J].外语教学,2003,(6).
[7]任凤梅.“头”的隐喻性及其认知解读[J].佳木斯大学社会科学学报,2010,(6).