联想方式与语用意义——英语报刊标题的认知研究(二)

王金玉

摘　要：读者有兴趣偏好与新闻焦点重合者和兴趣偏好与新闻焦点无关联但能连通者.标题激活的联想既能将前者的兴趣膨化为渴望,又能催化后者的兴趣将他们发展成实际读者.由于个体的经历和情感体验不同,以“联想”为媒介的新闻焦点与读者兴趣的关联可多通路实现,后一类读者有巨大的潜力可挖.
关键词：报刊;标题;联想方式

参考文献：

[1]陈香兰,周流溪.异形回指和联想回指理解的转喻动机[J].外语与外语教学,2007,(2):1-4.
[2]魏纪东.论博喻的非元功能对建构英语篇章隐喻的作用[J].外国语,2006,(1):45-51.