浅谈曹禺对现实主义戏剧的民族化——以《雷雨》和易卜生的《群鬼》为例

王龙阳

摘　要：戏剧进入中国之初,中国剧作家对西方戏剧的学习是全面的.易卜生作为现代戏剧之父,毫无疑问对曹禺的创作产生了极大的影响.易卜生的“社会问题剧”通过对现实问题的描写,深刻剖析存在的社会问题的本质.曹禺对易卜生现实主义的吸收和学习是全面的.本文从两人作品的对比中意在证明,曹禺的剧本绝非单纯模仿,而是在充分理解易卜生作品的基础上,结合中国当时的现实社会背景和自己的表达观念进行了民族化的创新创造.
关键词：曹禺;《雷雨》;易卜生;《群鬼》;现实主义戏剧;民族化

参考文献：

[1]托尔斯泰与西欧文学[M].中国社会科学出版社,1981:452.
[2]杜勃罗留波夫.杜勃罗留波夫选集(第1卷)[M].新文艺出版社,1956:166.
[3]曹禺.日出·跋[M].文化生活出版社,1941.
[4]洪深.中国新文学大系导论集·戏剧集导论[M].上海良友复兴图书公司,1940.
[5]曹禺.雷雨[M].文化生活出版社,1941.
[6]田本相.文学与表演艺术·外来戏剧影响和接受主体[M].三联书店,1993.
[7]田本相.现当代戏剧论[M].江西高校出版社,2006.