“中国式”英语翻译及其词汇学含义探究

孔令

摘　要：随着世界经济政治一体化进程的发展,语言作为沟通的桥梁已经成为了不可替代的一种工具.而中国英语是在中国特有的社会文化环境下产生的具有中国特色的,大都符合英语表达要求的一种语言称谓.在英语中国化的背景下,通过音译、借译以及词义再生等手段进行英语交际,形成具有中国特色的词汇、句式和语篇的英语.
关键词：“中国式”;促进;桥梁

参考文献：

[1]周春艳.中国式英语与中国英语之比较[J].安徽电子信息职业技术学院学报,2007,(05).
[2]王倩玉,王祥玉.二语习得理论下的中国式英语之理论认识[J].教学研究,2011,(01).
[3]邹琼.中国式英语及其成因透析[J].湖南社会科学,2006,(05).