浅析电影片名的英汉翻译

张晶

摘　要：电影片名是一部电影的浓缩,片名是否能够引起观众的兴趣和关注,决定着一部好的影片是否成功.本文分析了英语电影片名翻译的主要方法,直译、音译、意译以及多种手段灵活结合的意法,指出各种翻译方法密不可分,优势互补.
关键词：电影片名;直译;音译;意译

参考文献：

[1]陈炼,陈育.外国电影片名的翻译[J].湖南商学院学报,2003(5).
[2]贺莺.电影片名的翻译理论及方法[J].外语教学,2001(1).
[3]冯庆华.实用翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1997.
[4]江淼,浅谈电影片名的翻译[J].高等函授学报,2003(1).